انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية

ḾỈŜŜ ŜŦỸĹỈŜĤ · منذ /12-07-2009, 08:22 PM

[فقط العضوات المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

• • •

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر
غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في
فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

Break the ice

المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما

(2) He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana

المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( 8) He leads a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل

This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

منقوووول ..

تحياتي • •
بيادر

[فقط العضوات المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

خطاي اني وفيت · منذ /12-07-2009, 08:26 PM

موضوع رائع وجميل مشكوره الف شكر لكي يا بيادر على هاذي الموضوع تقبلي مروري مفاهيم الخجل

مجنونتـﮧ · منذ /12-07-2009, 08:31 PM

Thank you[فقط العضوات المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

حزن الملآڪ ]|~ · منذ /12-07-2009, 11:03 PM

ثآآآنكس يالغلآآ

MǻĻąķ · منذ /13-07-2009, 09:59 AM

بياادر

مشكوره حبيبتي

لاعدمنااك يالغلا

كل الغلا ..

ღكيـ دلع ـوتღ · منذ /13-07-2009, 10:27 AM

مشــــــــــــــــــــــكوووره

يســــــــــــــــــــلموو

Šђy ğįЯĻ · منذ /21-07-2009, 08:02 AM

Thank U Sweety}

{ for nice topic

×××××××

مملكتيـ الخآصهـ · منذ /25-07-2009, 11:29 AM

يسلمووو قلبي على المووضوع المفيد عجبني كثير الله لا يحرمنا من مواضيعك الحلووه

ببتعد بسكات · منذ /14-08-2009, 09:04 PM

ببتعد بسكات · منذ /14-08-2009, 09:04 PM

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طريقة عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر رد
•••ツهام جدا دروس في مادة الانجليزية لكل المستويات▌ •••	miss RoRo	قسم اللغات	12	12-07-2009 07:58 PM
كيف تكتب موضوع تعبير باللغة الانجليزية ..!	●•∫ ع ـذبهم شمٍِوخ ـي	قسم اللغات	4	10-07-2009 06:29 AM
اي من هذه العبارات تقتلك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟	لمســــــــــــات انثــــــــــى	النقاش الجاد - الرأي و الرأي الاخر - الاتجاه المعاكس	17	03-06-2009 11:48 PM
يابوي ياعزوتي عطني شماغك بتلثمه MMs	M!ss MoOory	رسائل الجوال-sms-mms -مسجات وسائط	13	07-05-2009 11:59 AM
اي من العبارات اثرت فيك ؟	°o.O جبرني غلآكـ O.o°	النقاش الجاد - الرأي و الرأي الاخر - الاتجاه المعاكس	11	04-05-2009 05:53 PM

الإهداءات